1966年，創辦人懷抱著對語文翻譯的興趣、傳遞知識的熱情和使命感，成立了「統一翻譯社」。1995年，公司改用計算機與網絡，作業方式與通訊方式皆為翻譯界及產業界的先驅，于同年統一翻譯（上海）有限公司成立。隨后各種專業服務迭代更新，更將統一翻譯推升為翻譯界的專業品牌。

從小小的一間翻譯社做起，至今統一翻譯已晉升專業語言服務企業之列，營運規模跨越國際。統一翻譯在中國已深耕20余年，除了在上海、北京、香港之外，并于首爾、東京、新加坡市、洛杉磯、曼谷…等地，都設有公司及辦事處，服務海內外客戶。統一翻譯提供24小時不打烊的貼心服務，繼續秉持創立初衷，致力協助世界各地的客戶解決問題、創造價值。

經過半世紀的歷練與洗禮，今日的統一翻譯已是亞洲具代表性的多語翻譯綜合服務品牌。今后，統一翻譯也將繼續穩扎穩打、創新成長，為全世界客戶提供高價值的多方位服務。

統一翻譯（PTSGI）在世界各地招募譯者，除了聘請專職譯者駐辦公室外并與全球優良特約譯者維持良好的合作關系。統一翻譯的翻譯團隊是由世界各地擅長各種領域的翻譯師組成，如此一來便能提供專業優良的質量。

統一翻譯（PTSGI）建立高質量的標準作業流程，符合ISO 9001質量管理體系，并遵循ISO 17100國際翻譯標準作業規范； 除多道人工審閱流程外，并搭配 QC 工具軟件提高文件精準度，并保證售后的質量。

除了嚴謹慎密的流程外，統一翻譯用 GTAIS 系統追蹤質量及每位客戶的后續意見，以進一步了解客戶的質量要求，為下次的服務作更好的準備，永續經營與客戶的合作關系。