基本介紹

《題詩后》是唐代詩人賈島創作的一首五言絕句。前兩句寫作詩之艱苦，佳句之難得，吟成不禁“雙淚流”；后兩句寫希望朋友欣賞自己的詩，流露出自信與自負之意。全詩對仗工整，用典精審，寄興深遠，于平淡中見深沉。

內容介紹

作品原文

題詩后⑴

二句三年得⑵，一吟雙淚流⑶。

知音如不賞⑷，歸臥故山秋⑸。

注釋譯文

詞語注釋

⑴題詩后：寫在一首詩后面的文字。

⑵二：一作“兩”。得：此處指想出來。

⑶吟：讀，誦。

⑷知音：指了解自己思想情感的好朋友。《列子·湯問》載：伯牙善鼓琴，鐘子期善聽琴。伯牙琴音志在高山，子期說“峨峨兮若泰山”；琴音意在流水，子期說“洋洋兮若江河”。伯牙所念，鐘子期必得之。賞：欣賞。

⑸歸臥：歸隱。故山：比喻家鄉。

白話譯文

我反復琢磨三年才寫出兩句詩，一讀它們，兩行熱淚就不禁流下來。

如果好朋友不欣賞，我就只有回到從前住過的山里，在蕭瑟的秋風中睡去。

背景介紹

賈島是唐代“苦吟詩派”的代表人物，作詩時對每一個字都要反復推敲。這首詩是賈島吟成《送無可上人》中“獨行潭底影，數息樹邊身”二句后加的注詩，充分體現了他的這一創作特點。

作者介紹

賈島（779—843），字浪仙，一作閬仙，范陽（治今河北涿州）人。初落拓為僧，名無本，后還俗，屢舉進士不第。曾任長江主簿，人稱賈長江。其詩喜寫荒涼枯寂之境，頗多寒苦之辭。以五律見長，注重詞句錘煉，刻苦求工。與孟郊齊名，有“郊寒島瘦”之稱。有《長江集》。

鑒賞評價

文學賞析

這首詩名為“題詩后”，是詩人寫詩之后有感而發的“隨筆”，既是表明自身作詩精益求精的境界，也暗含著對從弟無可上人離去的深切思念。

“二句三年得，一吟雙淚流”凸顯了詩人作詩不易，下了很大的工夫，而精妙的詩句蘊含動人心魄的力量，表達了寫詩后成功的喜悅和對所經歷的苦楚的感慨。幾個數詞的連用，使得詩句別具一格。“二句”與“三年”形成強烈的對比。“二句”形容內容之少，也暗指這兩句是苦心錘煉所得，詩句得來相當艱難；“三年”點明時間之長，更突出了“二句”的得來不易。詩人采用了夸張的藝術手法，但又在情理之中。“一吟”和“雙淚”也形成對比，“雙淚流”形容詩人所得這兩句詩的辛苦，想來讓人心生酸澀；也指這兩句詩內容精煉動人，以至于一開口吟誦就會讓人流淚。讀至此處便能感受到詩句產生的震撼力量。

“知音如不賞，歸臥故山秋”承接上文，表明花費這么多的時間作詩是為了知音。詩人傾注時間和感情寫下的詩句，如果知音無法欣賞和感受到詩句中的深情，那還是回到空山之中聊度殘年，再不寫詩了，表達了一種自信和自負的態度。可謂有寫詩人，有賞詩人，在作者與知音的互動中，詩的意義才能最終完成。

縱觀全詩，體現了詩人作詩錘字煉句精益求精，布局謀篇煞費苦心的風格。這首詩就是他全身心投入寫作，執著追求完美境界的精神風貌的真實寫照。

名家點評

北宋魏泰《臨漢隱居詩話》：賈島云：“獨行潭底影，數息樹邊身。”其自注云：“二句三年得，一吟雙淚流。知音如不賞，歸臥故山丘。”不知此二句有何難道，至于“三年”始成，而“一吟”淚下也？

南宋范晞文《對床夜話》：“兩句三年得，一吟雙淚流。知音如不賞，歸臥故山秋。”島之詩未必盡高，此心亦良苦矣。信乎非言之難，其聽而識之者難遇也。雖然，馬非伯樂而不鳴，琴非子期而不調，果不吾遇也，則困鹽車焦爨下，吾寧樂之，后世復有揚子云，必好之矣。

其他信息

后世影響

賈島“二句三年得，一吟雙淚流”的苦吟精神，對后世頗有影響，如方干《贈喻鳧》“才吟五字句，又白幾莖髭”、《貽錢塘縣路明府》“吟成五字句，用破一生心”，盧延讓《苦吟》“吟安一個字，捻斷數莖須”，均從賈島詩化出。