基本介紹

《我的戀人如此嫻雅》出自但丁·阿利吉耶里的抒情詩集《新生》。

內(nèi)容介紹

作品原文

我的戀人如此嫻雅如此端莊，

當(dāng)她向人行禮問候的時(shí)刻，

總使人因舌頭發(fā)顫而沉默，

雙眼也不敢正對(duì)她的目光。

她走過，在一片贊美的中央，

但她全身卻透著謙遜溫和，

她似乎不是凡女，而來自天國，

只為顯示神跡才降臨世上。

她的可愛，使人眼睛一眨不眨，

一股甜蜜通過眼睛流進(jìn)心里，

若不曾嘗試過它，你絕不能體會(huì)：

從她櫻唇間，似乎在微微散發(fā)

一種飽含愛情的柔和的靈氣，

它叩著你的心扉命令道：“嘆息吧！”

鑒賞評(píng)價(jià)

這首抒情詩是但丁對(duì)貝雅特麗齊的戀情的結(jié)晶，也體現(xiàn)了“溫柔新體”詩派的風(fēng)格特征。在這首抒情詩中，但丁沒有直接刻畫貝雅特麗齊，而是通過與她相接觸的人的反響，作為一種反饋的信息，從側(cè)面地表現(xiàn)她的嫻雅端莊、謙遜溫和，來展現(xiàn)她天使一般的感化人的內(nèi)心、轉(zhuǎn)換人的靈魂的神奇的精神力量。