基本介紹

《星之所在》是《英雄傳說6:空之軌跡》的主題曲。《星之所在》的口琴版在所有玩空之軌跡的玩家中具有極高的地位，它以口琴獨特的憂傷氣氛演奏，使得無數玩家為之傾倒。從《英雄傳說6:空之軌跡FC》中終章王城餐廳奧利維爾的話中可以知道，星之所在在埃雷波尼亞帝國是一首家喻戶曉的民謠。

歌曲歌詞

原唱歌詞

歌：う～み 和聲：伊藤和子 作詞：浜田英明 編曲：和田耕平 錄音：宮坂一弘（有限會社ブレストーン）

君（きみ）の影（かげ） 星（ほし）のように 朝（あさ）に溶（と）けて消（き）えてゆく

行（い）き先（さき）を失（な）くしたまま 想（おも）いは溢（あふ）れてくる

強（つよ）さにも弱（よわ）さにも この心（こころ）は向（む）き合（あ）えた

君（きみ）とならどんな明日（あした）が 來（き）ても怖（こわ）くないのに

二人（ふたり）歩（ある）いた時（とき）を 信（しん）じていて欲（ほ）しい

真実（しんじつ）も噓（うそ）もなく 夜（よる）が明（あ）けて朝（あさ）が來（く）る

星空(ほしぞら)が朝（あさ）に溶（と）けても 君（きみ）の輝（かがや）きはわかるよ

さよならを知（し）らないで 夢見（ゆめみ）たのは 一人（ひとり）きり

あの頃（ごろ）の 君（きみ）の目（め）には 何（なに）が映（うつ）っていたの？

二人（ふたり）つないだ時（とき）を 誰（だれ）も消（け）せはしない

孤獨（こどく）とか痛（いた）みとか どんな君（きみ）も感（かん）じたい

もう一度（いちど） 見（み）つめ合（あ）えれば 愿（ねが）いはきっと葉（かな）う

夜明（よあ）け前（まえ） まどろみに 風（かぜ）が頬（ほお）を 流（なが）れていく

君（きみ）の聲(こえ) 君（きみ）の香（かお）りが 全（すべ）てを包（つつ）んで満（み）ちていく

思（おも）い出（で）を羽（は）ばたかせ 君（きみ）の空（そら）へ舞（ま）い上（あ）がる

星空（ほしぞら）が朝（あさ）に溶（と）けても 君（きみ）の輝（かがや）きはわかるよ

愛（あい）してる ただそれだけで 二人（ふたり）はいつかまた會（あ）える

完整版曲

1=E & 1=#F （中間變過幾次調）

中音：1 2 3 4 5 6 7 高音：①②③④⑤⑥⑦ 節(jié)奏打不出，只好對應歌詞

（1=E）

/（鋼琴前奏）6 7 ①7 6 5 3 1 2 6 7 ①7 6 5 3 1 2 3

（鋼琴和音）①②③②①7 5 3 6 ①②③②①7 5 2 5

kiminokage、hosinoyoni、a sanitoketekie tei ku

①7 ①③7 、6 5 6 ①5 、4 3 4 ①7 5 6 7 ①③②

i kisakiwo、a kusitamama、o moi waa huretekuru

①7 ①③7 、5 6 7 ①②③、③④③②①7 ③#5 7 6

zuyosanimo、yowasanimo、konokokorowamukia e ta

①7 ①③7 、6 5 6 ①5 、4 3 4 ①7 5 6 7 ①③②

kimitonaradon naa sitaga、kitemokowakuna i noni

①7 ①③7 5 5 6 7 ①②③、③④③②①7 ③#5 7 6

hutaria rui tatokiwo、sin zitei tehosii

③②⑤④③②7 7 ①6 、4 5 6 ①7 ①②④③

（變1=#F 向上升了2個半音）

Ha、sin jizumou somonaku、yorugaa ketea sagakuru

③、①7 ①③7 6 5 6 ①5 、4 3 4 ①7 5 6 7 ①③②

hosisoraga、a sanitoketemo、kiminokagayakiwawakaruyo

①7 ①②③、③⑤④③②①③、③④③②①③②①7 675656

/（間奏）6 7 ①7 6 5 3 1 2 （變回1=E） 6 7 ①7 6 5 3 1 2 3

（和音）①②③②①7 5 3 4 （變回1=E）①②③②①7 5 3 6 7

sayonarawo、siranai de、yumemitanowahitorikiri

①7 ①③7 、6 5 6 ①5 、4 3 4 ①7 5 6 7 ①③②

a nokorono、kiminomeniwa、nanigau zuu to i ta no

①7 ①③7 、5 6 7 ①②③、③④③②①7 ③#5 7 6

hutarizunai datokiwo、daremokesewasinai

③②⑤④③②7 7 ①6 、4 5 6 ①7 ①②④③

（變1=#F 向上升了2個半音）

Ha、kodokutokai tamitoka、don nakimimokan jitai

③、①7 ①③7 6 5 6 ①5 、4 3 4 ①7 5 6 7 ①③②

mou i jido、mizumea e reba、negai wakii tokanau

①7 ①②③、③⑤④③②①③、③④③②①③②7 676

（間奏）3 6 5 2 5 3......

yoa kemae 、madoromini、kazegahoo wonagareteku

①7 ①③7 、6 5 6 ①5 、4 3 4 ①7 5 6 7 ①③②

kiminokoe 、kiminokao riga、subetewozuzun demijiteku

①7 ①②③、③⑤④③②①③、③④③②①③②①7 676 56

o moi dewo、habatakase、kiminosorahemai a garu

①7 ①③7 、6 5 6 ①5 、4 3 4 ①7 5 6 7 ①③②

hosisoraga、a sanitoketemo、kiminokagayakiwawakaruyo

①7 ①②③、③⑤④③②①③、③④③②①③②①7 676 56

口琴譜

布魯斯十孔口琴譜（SFM整理）：(full ver.)

Short ver:

Part1:

7B 7D 7B 8B 7D

6D 6B 6D 7B 6B

5D 5B 5D 7B 7D 6B

6D 7D 7B 8B 8D

7B 7D 7B 8B 7D 6B

6D 7D 7B 8D 8B

8B 9D 8B 8D 7B 7D 8B 6B~ 7D 6D

Part2:

8B 8D 9B 9D 8B 8D 7D 7D7B6D

5D 6B 6D 7B 7D7B 8D9D8B

Part3:

7B 7D 7B 8B 7D

6D 6B 6D 7B 6B

5D 5B 5D 7B 7D 6B

6D 7D 7B 8B 8D

Part4:

7B 7D 7B 8D 8B

8B 9B 9D 8B 8D 7B 8B

8B 9D 8B 8D 7B 8B 8D 7B 7D 7D 6D

lrc歌詞

[ti：星の在り処]

[ar:]

[al：空之軌跡]

[00:00.00]星之所在

[00:01.92]星の在り処

[00:03.94]星之所在

[00:05.94]ho-shi no a-ri-ka

[00:12.92]君（きみ）の影（かげ） 星（ほし）のように

[00:14.93]你的身影如閃爍的星空

[00:16.94]ki mi no ka nge ho shi no yo-u ni

[00:18.75]朝（あさ）に溶（と）けて消（き）えていく

[00:20.76]逐漸溶于晨光之中

[00:22.77]a sa ni to ke te ki e te i ku

[00:24.57]行（い）き先（さき）を失（な）くしたまま

[00:26.58]失去了你的蹤影

[00:27.57]i ki sa ki o na ku shi ta ma ma

[00:30.45]想（おも）いは溢（あふ）れてくる

[00:32.45]我的思念日益漸濃

[00:33.45]o mo i wa a fu re te ku ru

[00:36.55]強（つよ）さにも弱（よわ）さにも

[00:37.55]無論堅強或是軟弱

[00:39.55]tsu yo sa ni mo yowa sa ni mo

[00:42.32]この心（こころ）は向（む）き合（あ）えた

[00:44.33]愿此顆心永遠能與你交融

[00:45.34]ko no ko-ko-ro wa mu ki a e ta

[00:48.30]君（きみ）とならどんな明日（あした）が

[00:49.31]只要有你伴隨

[00:51.32]ki-mi to na ra don na a-shi-ta ga

[00:53.94]來（き）ても怖（こわ）くないのに

[00:56.95]我不畏懼明天會有怎樣的天空

[00:58.96]ki te mo ko-wa ku na i no ni

[01:01.94]二人（ふたり）歩（ある）いた時（とき）を

[01:04.95]兩人一同走過的時光

[01:07.96]fu-ta-ri a-ru i ta to-ki o

[01:11.90]信（しん）じていて欲（ほ）しい

[01:14.91]請你永遠在心中珍藏

[01:17.92]shi n ji te i te ho shi i（ha~~~）

[01:23.80]真実（しんじつ）も噓（うそ）もなく

[01:25.81]無論真實 還是謊言

[01:26.82]shi-n-ji-tsu mo u-so mo na ku

[01:29.70]夜（よる）が明（あ）けて朝（あさ）が來（く）る

[01:30.72]夜已破曉 黎明重現

[01:31.73]yo-ru nga a ke te a-sa nga ku ru

[01:35.57]星空（ほしぞら）が朝（あさ）に溶（と）けても

[01:36.67]雖然星空漸漸融在晨光之中

[01:38.77]ho-shi zo-ra nga a-sa ni to ke te mo

[01:41.30]君（きみ）の輝（かがや）きはわかるよ

[01:43.31]你的光輝依然那樣奪目燦爛

[01:45.32]ki-mi no ka-nga-ya ki wa wa ka ru yo

[01:59.19]さよならを知（し）らないで

[02:00.29]不知道你為何要說再見

[02:02.39]sa yo na ra o shi ra na i de

[02:05.04]夢見（ゆめみ）たのは 一人（ひとり）きり

[02:06.14]在夢中的是孤獨的身影

[02:07.24]yo-me-mi ta no wa hi-to-ri ki ri

[02:10.94]あの頃（ごろ）の 君（きみ）の目（め）には

[02:12.95]那個時候 你的眼中

[02:14.96]a no go-ro no kimi no me ni wa

[02:16.58]何（なに）が映（うつ）っていたの？

[02:17.58]映照的是什么

[02:18.58]na-ni ga utsu u te i ta no

[02:24.34]二人（ふたり）つないだ時（とき）を

[02:27.35]二人那一刻的羈絆

[02:29.36]fu-ta-ri tsu na i da to-ki o

[02:34.59]誰（だれ）も消（け）せはしない

[02:37.59]任誰也無法抹滅

[02:40.59]da-re mo ke se wa shi na i

[02:46.49]孤獨（こどく）とか痛（いた）みとか

[02:48.48]無論你的孤獨或痛苦

[02:49.48]ko-do-ku to ka i-ta mi to ka

[02:52.28]どんな君（きみ）も感（かん）じたい

[02:54.38]我都想試著感受

[02:55.48]do n na kimi no ka n ji ta i

[02:58.19]もう一度（いちど） 見（み）つめ合（あ）えれば

[03:00.29]倘若二人的眼神再度交會

[03:02.39]mo u i-chi-do mi tsu me a e re ba

[03:03.87]愿（ねが）いはきっと葉（かな）う

[03:05.87]那愿望定會實現

[03:06.87]ne-ga i wa ki i to ka-na u

[03:35.11]夜明（よあ）け前（まえ） まどろみに

[03:36.12]拂曉的前刻在半夢半醒之間

[03:38.13]yo-a ke ma-e ma do ro mi ni

[03:40.86]風（かぜ）が頬（ほお）を 流（なが）れていく

[03:42.86]風從我的臉頰吹過

[03:43.86]ka-ze ga ho-o o na-ga re tei ku

[03:46.78]君（きみ）の聲（こえ） 君（きみ）の香（かお）りが

[03:48.78]你的聲音 你的氣味

[03:49.78]ki-mi no ko-e kimi no ka-o ri ga

[03:52.46]全（すべ）てを包（つつ）んで満（み）ちていく

[03:54.46]全部充滿在四周

[03:56.46]su-be te wo tsutsu n de mi chi tei ku

[03:58.50]思（おも）い出（で）を羽（は）ばたかせ

[04:00.51]放飛思念 展開翅膀

[04:02.52]o-mo i de o ha ba ta ka se

[04:04.38]君（きみ）の空（そら）へ舞（ま）い上（あ）がる

[04:06.38]在與你同一片的天空下飛翔

[04:07.38]ki-mi no so-ra e ma i a nga ru

[04:10.49]星空（ほしぞら）が朝（あさ）に溶（と）けても

[04:11.49]雖然星空漸漸融在晨光之中

[04:12.49]ho-shi zo-ra nga a-sa ni to ke te mo

[04:15.96]君（きみ）の輝（かがや）きはわかるよ

[04:17.96]我依然能看到你那燦爛的光芒

[04:19.96]ki-mi no ka-nga-ya ki wa wa ka ru yo

[04:22.44]愛（あい）してる ただそれだけで

[04:24.44]就是如此喜歡你

[04:25.44]a-i shi te ru ta da so re da ke de

[04:27.81]二人（ふたり）はいつかまた會（あ）える

[04:28.81]愿兩人終會相聚在未知的彼方

[04:29.81]fu-ta-ri wa i tsu ka ma ta a e ru

[04:38.52]END

中文歌詞

翻譯版

你轉過身影，如同夜空里

閃爍卻又逐漸消失的晨星

就這樣失去了你走的背影

漫長的思念溢出我的心

無論是堅強，亦或是軟弱

愿此刻心永遠牽引著你我

只要有你相伴無論要經過

怎樣的未來我都不退縮

一同走過的那一段時光

請你在心中永遠珍藏

無論是真實，亦或是謊言

夜已破曉之時，黎明將重現

星空沐浴在晨曦里消融不見

你的光芒卻依然閃耀地平線

不知為什么，你要說再見

我孤獨身影，只夢中能看見

映在你眼中將臨的那一天

又會是一首怎樣的詩篇

兩人與那時結下的羈絆

誰都難忘卻依舊燦爛

試著去感受，試著去分享

你心中的孤獨，心中的悲傷

倘若彼此的眼神交匯再相望

相信一定能實現這愿望

拂曉來臨前，半夢半醒間

風拂過我的臉，淚涌出雙眼

想你的聲音，你的氣息又浮現

全部滿溢在身邊，擁入我心田

放飛的翅膀，承載的思念

你所在的天空，飛去的瞬間

星空沐浴在晨曦里消融不見

你的光芒卻依然閃耀地平線

只是愛著你，此刻只想告訴你

我們重逢的那天定會再來臨

版本一

演唱：海楠

還記得那天 星閃滿天上

在那遙遠地方有誰把歌唱

花兒已盛放那草兒也蕩漾

消失在星兒所在的地方

夢見你的臉 溫柔的目光

就像昨日的你還在我身旁

對你的思念 已交織成了線

不知不覺間融化在心房

飛過微亮黎明的鳥兒啊

相信你也一樣在飛翔

風過的夜晚 忽現的月光

記憶里的天空浮過花的香

無名的山岡是你起程的地方

曾經的過往是否會被遺忘

云劃過瞬間 流淌的時光

留下你的身影卻不見模樣

你隨風逝去逝向天邊的幽藍

守望著那片星兒所在的地方

即使夜再黑也不會迷失方向

你就在那片星兒所在的地方

版本二

作詞　翻唱：心然 [2]

流星的眼淚 劃過了天空

晨霧中已看不見你的模樣

失去你的星 夜不會再閃亮

我?guī)е寄铒w向遠方

是愛的信仰 撫平這悲傷

追尋你的足跡來到你身旁

仰望那同一片藍色的天空

是否能連接你曾經的夢

共同守護的記憶在蘇醒

……

其他信息

吹奏建議

很多人喜愛這個曲子，希望像小約一樣用口琴吹奏它，甚至有為了他學口琴的想法。但是對于口琴新手回遇到一個很郁悶的問題，有些音吹不出來，音色也不對。

1、游戲中本曲的口琴版都是鍵盤的合成音色，并非口琴演奏。

2、美術人員不了解口琴，所以無法判明小約到底用的是什么琴種。最像的應該是半音階口琴，但沒有畫上按鈕。曲目是E和F#小調互相切換的，要注意其中有三次降半音出現，都是同一個音，唱名是E調b6。把各類口琴演奏本曲的概況說明一下，這里主要指空之軌跡ED的原始版本。

⑴復音口琴。單把復音是無法解決降半音問題的（不要相信復音的壓音效果），所以多把是必然選擇。比如C和C#——但C和C#雙琴演奏對技巧的要求過高，而且不利于演奏的自然流暢。最好的解決辦法是用E、F、F#三把琴，F調琴用來演奏E調的b6。要注意換琴時盡量不要聽出痕跡。

⑵半音階口琴。實際上是最接近游戲中口琴獨奏的音色和效果，適時使用喉震、腹震等技巧可明顯提升表現力。

⑶布魯斯口琴。雖然有壓音和超吹的存在，布魯斯吹星之所在的難度也是相當大的。通過換把演奏E和F#兩個調性并不現實，所以仍然建議要老老實實地用E和F#兩把口琴，壓音解決降半音問題。

音色的表現上，復音口琴音色明亮，半音階要暗并且暖一些，布魯斯風格憂郁。三者各有特色，選擇起來全看個人喜好。但就適合程度來講，半音階口琴應為最佳選擇。

翻唱版本

翻唱版本

時間 歌曲 專輯 歌手

2019年7月5日 《星之所在》 《星之所在》 陳樂一