宿務（Cebu）又譯宿霧，是菲律賓的第二大城市，僅次于馬尼拉，也是菲律賓主要的港口和經濟中心。宿務是菲律賓最早開發的城市，是維薩亞群島的主要商業、貿易、教育和工業中心，有“南方皇后城”之稱，是菲律賓最古老的城市，也是菲律賓歷史上第一個首都。

1521年，葡萄牙航海家麥哲倫由西班牙航行到東南亞，途中驚喜地發現了這個美麗靜謐的小島。宿務位于維薩亞斯（Visayas）群島的中心位置，全州人口180萬，由167個島嶼構成，是菲律賓與國際銜接的第二大通道。四周被菲律賓群島環繞，其間散布著棕櫚環繞的漁村，宿務是米沙鄢群島的中心島嶼。

宿務市位于菲律賓群島中部的宿務島東岸，是首都馬尼拉也比不上的歷史最悠久之城。由于位處菲律賓中部，宿務市是菲律賓主要的國際航班中心，也是米沙鄢和棉蘭老地區最重要的商業、貿易和工業中心，也是菲律賓除馬尼拉之外最大的經濟中心。宿務還擁有東南亞最大的銅礦。

歷史沿革

宿務在西班牙拓殖前已是一個興盛的村落。當時，宿務與中國及其他東南亞國家建立了貿易往來。現在當地住有許多華人，道教廟宇亦多。

1521年4月7日，西班牙航海家斐迪南·麥哲倫登上宿務。胡瑪邦酋長（Rajah Humabon）與妻子及800名土著歡迎他。1521年4月14日，他們獲西班牙人施洗，成為首批菲律賓基督教徒。然而，麥哲倫未能完成航海環繞世界一周的壯舉，1521年4月27日，他在鄰近的麥丹島遭酋長拉普拉普殺害。

1565年4月27日，米格爾·洛佩斯·德累加斯皮（Miguel López de Legazpi）與奧斯定會傳教士安德烈斯·德·烏達內塔（Andres de Urdaneta）登上宿務。1571年1月1日，累加斯皮替宿務更名，由“San Miguel”（圣米格爾）改為“Villa del Santíssimo Nombre de Jesús”（圣名耶穌市）。在這六年間，宿務是新成立的西班牙殖民地的首府。

城市概況

宿務市位于宿務省（島）的東部沿海，是宿務省首府，菲律賓第二大城市，僅次于馬尼拉，系中央直轄市。宿務面積340平方公里，人口70萬。宿務市、曼達威市和拉普拉普市組成大宿務，總人口124萬，是維薩亞（Visaya）地區的經濟中心。全年氣候涼爽，沒有明顯的干燥和濕潤季節，濕度約為77%，年均氣溫為21℃。坐落在宿務市西北邊的宿務港是個天然良港，菲第二大港。宿務省現任省長阿爾文·加西亞（Gwendolyn F.Garcia）。現任宿務市長邁克·拉瑪（Michael Rama）。

宿務氣候

常年溫度24°-30°左右，全年溫度均衡，6-10月，降雨量平均150毫米，3-5月降雨最少。屬熱帶海洋性季風氣候，氣候宜人，宜人的氣候吸引了大批游客。

經濟狀況

宿務市由于地處戰略位置，已成為一個高度發達的商業和工業中心，是馬尼拉之外的最大的經濟中心。玉米、椰子干、芒果、煙草、水產和木材等在經濟中占重要地位。宿務擁有全國最大的椰子油提煉廠，此外，還有卷煙廠、糖、陶瓷和啤酒廠。宿務的貝殼工藝品制作業因有豐富的資源，產量很大。以自然旅游資源為主的旅游業是宿務的重要產業，每年有約40萬國內、外游客。

文化

宿務市是菲律賓重要的文化中心。宿務市最著名的地標是麥哲倫十字架。十字架現存放在一所小禮拜堂，據稱是斐迪南·麥哲倫在1521年登上賓律賓群島時設置的。

宿務市也是受歡迎的仙奴諾節（Sinulog）的舉辦城市，逢1月的第三個星期舉行，以紀念圣嬰。

交通運輸

宿務的海陸空交通十分便利，是菲律賓南部的海運和空運中心。環島公路通過此地與其他省有鐵橋相通，宿務麥丹國際機場每周有300多個國內、外航班，可直抵中國香港地區、新加坡、日本等國家和地區，與馬尼拉每天30多個航班有直達航班。

宿務港位于該國中南宿務島東側的中腰部，臨保和海峽。北踞怡朗港175海里，距八打雁港311海里，距馬尼拉港392海里，至香港962海里，南至三寶顏港252海里。有機場。港區沿海岸東北－西南伸展，其中南部原港區略向東臺形成鈍三角，沿邊有10個長140－260米不等順岸泊位，水深3.7-7.9米；三角北邊還有三個東南伸的突堤，長154-157米，沿邊兩側有6個水深7.8米的泊位；港區北部為新開發區，有10個順岸泊位，各長200米，沿邊水深在海圖基準面以下9米，其中北段有4個用于集裝箱裝卸，水深10.5米，其它用于雜貨、谷物等散貨的裝卸。此外在港區附近還有5個石油泊位，沿邊水深1個為4.7米、3個為7.8米、1個為9.4米。全港30多個泊位，貨物年吞吐量估計在1000萬噸以上。出口椰干、椰油、馬尼拉麻、煙葉、礦砂、魚產品；進口石油、小麥、雜貨大等。菲80%的國內航運以宿務港為基地，有20多條海運線通往國內40多個港口。1997年國際碼頭吞吐量達300萬噸，年處理標準集裝箱1萬個。

飛機

中國南方航空（China Southern Airlines）、宿務太平洋航空（CebupacificAir）、國泰航空公司（CathayPacific）、勝安航空公司（SilkAir）和馬來西亞航空公司（MalaysianAirlines）從亞洲6個地方，都有國際航班到達宿務的MactanInternationalAirport國際機場。推薦：從香港和廣州都有來往宿務的飛機，而且價格有時很便宜。巨大的國內航空網絡將宿務市和菲律賓的主要中心城市連接起來。雖然航班時間表有些惱人，但所有主要的菲律賓航空公司都在這些航線上有航班，離境稅為P100。

渡船

大多數由馬尼拉至南方群島各港口的長途渡船都在宿務市停靠，其中包括WG&ASuperFerry和SulpicioLines航線。諸如SuperCat和Oceanjet則有快艇，前往保和、班乃、內格羅斯、棉蘭老島和萊特。多班慢船也走相同航線。旅游辦事處，甚至旅行社，也無法即時更新不斷變化的時刻表；最好的信息來源是SunStar報上刊登的每周時刻表。

宿務市的輪渡公司有：

CebuFerries前往保和、萊特和棉蘭老島。CokaliongShippingLines（DSergingOsmenaAve，NorthRaclamationAve）前往保和、班乃和棉蘭老島，渡船由1號碼頭出發。George&PeterLines(GPBldg,ArelianoBlvd和VGullasSt拐角)前往班乃和棉蘭老島，渡船由2號碼頭出發。LifeShippingCorporation前往保和和萊特，渡船由1號碼頭出發。

PalacioShipping前往保和、錫基霍爾和內格羅斯，渡船由1號碼頭出發。Oceanjet前往馬尼拉、萊特和甘米銀。

SulpicioLines前往保和、內格羅斯、錫基霍爾、萊特和棉蘭老島。SuperShuttleFerry前往奧爾莫克（Ormoc）和甘米銀。渡船由1號碼頭出發。Trans–AsiaShippingLines（MJCuencoAve和QuezonBlvd拐角）前往保和、班乃、萊特和棉蘭老島，渡船由5號碼頭出發。WG&ASuperFerry前往馬尼拉和棉蘭老島。

人在宿務

追尋麥哲倫足跡

宿務是著名航海家麥哲倫1521年第一次到菲律賓登岸的地方，也是他喪生之地。當年麥哲倫在宿務登陸后，曾脅迫這一帶的地方酋長臣服西班牙，向西班牙國王繳納貢稅。宿務附近的一個珊瑚島—馬克坦島的首領拉普拉普堅決拒絕。麥哲倫得到報告后，親自帶領身穿鐵甲的西班牙軍隊，向馬克坦島進攻。拉普拉普率領島上居民奮起抗擊西班牙殖民者，打退了侵略者，殺死了麥哲倫。宿務市有一些麥哲倫的遺跡，如建于1521年的麥哲倫十字架。

散淡的城市

宿務沒有鱗次櫛比的高樓，沒有車水馬龍的大道。人們走路辦事不緊不慢，很難看到腳步匆匆煞有介事的現代白領。呈現在游客面前的宿務，只是一個散淡而安靜的城市。夜晚最能透露一個城市的性格。在宿務，晚上八九點鐘，大部分商店已經關門，街燈寥落。一些不甘寂寞的年輕人聚在街邊，吃著燒烤，喝著著名的土特產——生力啤。城里通宵營業的，是市中心的一家賭場。它那色彩斑斕的燈火，孤獨地照耀著這個城市的夜空。

迷人的大海

宿務真正的魅力，不在市內，而在海上。潔白細軟的沙灘，清澈湛藍的海水絕不比黃金海岸遜色。群島環繞，宿務的海平靜得像個內陸湖。熱帶燦爛的陽光，穿透淺淺的海水，照亮海底細細的白沙。海星在藻叢間靜靜睡覺，彩色的魚在緩緩游動。海水太淺了，淺得使人覺得潮水一退，便可赤足從一個小島走向遙遠的另一個。陽光下的海，清澈，透明，看不出有什么危機或陰謀。沒有風，沒有怒濤嘶嘯，淺綠色的海水鋪向天際，無邊的寧靜震撼人心。

天主教的到來

1565年，西班牙皇室派遣萊加斯皮將軍率軍征服了宿務，并以宿務為據點，征服了菲律賓群島，開始了西班牙人對菲律賓的300多年的統治。傳說，1565年4月，萊加斯皮率領的西班牙軍隊征服宿務島后，西班牙士兵在瓦礫堆中搜尋值錢的戰利品時，意外地發現一個耶穌雕像，據說這就是當年麥哲倫贈給胡安娜作受洗紀念的少年耶穌雕像。后來，萊加斯皮將軍就地修建了圣嬰大教堂，這就是菲律賓歷史上的第一座天主教堂。

華人華僑

華僑與華人在宿務市有幾百年的僑居史，現大宿務地區的華人、華僑有近10萬人，他們主要從事商業貿易、旅館餐飲、金融與加工區，其經濟實力占當地經濟總量的50%--60%，掌握著宿務市的經濟命脈的華人與華僑不乏其人。菲與我建交后，40多個華人組織聯合組成菲華聯合會，協調華人、華僑事物。影響較大的還有菲華聯誼會、菲華商會等。宿務華人社團領袖人物以吳姓為主，較有經濟實力，所以有人戲稱宿務是“吳天吳地”。2006年在宿務市有華文學校9所。華人、華僑創辦的菲華自愿防火會在當地深孚眾望。此外，他們在當地還辦有崇華醫院等慈善機構。

飲食娛樂

特色飲食

宿務市（CEBUCITY）

MoonCafé(EOsmenaSt和JDiazSts街角；餐食P60~100)絕對時髦的墨西哥風格餐館，用有趣的本地藝術品裝飾著溫暖的磚墻。這里提供比薩餅赫爾意大利面。餐館就在Capitol建筑的西面。Joven’sGrill(PresOsmenaBlvd和JasmineSt拐角；無限量P120)長途旅行后大快朵頤的好地方。這里是城里較好的自助餐之一。有多種菲律賓菜、沙拉、水果、甜點和飲料。Pete’sKitchen(PelaezSt；每道菜P60)與大多數餐館相比，這里更明亮、更通風、也更忙碌。Pete’s供應便宜的自助式中餐和菲律賓菜，廚師不時用有專利的蒼蠅拍揮趕蒼蠅。RoyalConcourse（GorordoAve；餐食P90~240）菲律賓菜和日本菜、混合燒烤，還有其他更多菜肴。每個周五和周六晚上大約10點起，迪斯科的燈光吸引著晚餐后狂歡的人群。LighthouseRestaurant（餐食P80~200）這家西班牙風格的餐館提供菲律賓菜、中國菜和日本菜。周末晚上這里有現場演奏。在像AyalaCenter和SMCity這樣的酒店大廈和購物中心里，還有許多時髦的就餐場所。

莫阿爾博阿（MOALBOAL）

沿海灘一帶有數十家食檔。新出現的Moti（主菜P70~180）供應受人歡迎的印度餐，還有舒適的、帶靠墊的閣樓，是欣賞日落的理想場所。Seaside（主菜P120）提供菲律賓人喜歡的菜肴，尤以燒烤魚著名，還有LastFillingStation（早餐P85~110）提供令人滿意的油煎早餐。

馬勒帕斯卡島（MALAPASCUAISLAND）

Ging–Ging’sFlowerGarden（餐食P60）有許多便宜、充實的美味可選，還有鎮上最便宜的啤酒（P25）。說的夠多了。LaIslaBonitaRestaurant（每道菜P120~220）這仍是島上最好的餐館，有希臘菜、泰國菜和印度餐——當然，還有比薩餅。SunsplashBar（7am至深夜）這個悠閑的露天酒吧和餐館設有臺球桌和沙發。雖然這里有忙碌的吧臺和“為了你的國家暢飲”的飲酒比賽，這個酒吧大多數時候還是挺輕松愉快的。Maldito’s（24小時）這座巨大的菲律賓風格的娛樂城，加上里面穿著暴露的女招待，在馬勒帕斯卡顯得有些格格不入——但這被認為是進步的。娛樂城里有夜總會、酒吧和可以上網的餐館。

購物地點

宿務SM城

宿務市場

是全國最大的連鎖購物廣場之一，宿務省內最大。從小零售店到電器專賣店，您可以發現這里的店鋪應有盡有。您還可以買到進口的品牌服裝。酒店每日提供去宿務SM城的班車，客人只需支付小額費用。

宿務Ayala中心

這里有專賣的零售店、家具店以及一個娛樂中心。位于宿務城的中心地帶，交通便利，可以盡情購物。酒店每日提供去宿務Ayala中心的班車，客人只需支付小額費用。

十字路口

宿務城繁華的Banilad路有一條商業街，有各式各樣的主題餐廳、酒吧、保健美容中心等。是與當地人交流和聚會的最佳去處。

亞洲IT城

以前是當地的一個機場，如今是幾座IT貿易樓，里面有一些餐廳，供應種類豐富的外國口味的美食，還有咖啡館和酒吧。

Banilad鎮中心

一個精巧的雙層購物廣場，里面各種專賣店，是愛玩的人逛夜市的理想場所。

娛樂消遣

Ratsky（AyalaCenter；入場費P150；6pm~3am）這個大受歡迎的酒吧以R&B和dance舞曲取悅于一班時髦的人群。想要到酒吧和俱樂部聚集處，可以前往被稱為Crossroads和Vilage的兩個相鄰的地區，兩者都在SMCity購物中心再過去。受到菲律賓學生歡迎的是Courtyard（Crossroads；入場費P100;8pm~4am），這里的現場音樂一直吵鬧到凌晨。如果這還不夠吸引你，還有其他無數的選擇，足以幫你評估處你的酒精承受度。從住宅區到這里的最佳方法是乘坐出租車。許多潛水用品店提供前往佩斯卡多島和其他地方的服務，每次潛水費用US$20。對于精力旺盛的人，Jochen的PlanetAction提供富有挑戰性的山地自行車、峽谷漂流和沿河登山之旅，費用為每天US$35——包括午餐和乘坐MadMax“動力卡車”到達出發點、租用自行車的費用為每天P300。這里沒有什么海灘，但就在莫阿爾博阿北邊的白灘（WhiteBeach）還是很可愛的。

旅游景點

彼羅堡

（Fort San Pedro）

圣彼羅堡是1565年5月8日由西班牙駐菲律賓首任總督米格·洛佩斯·雷加斯比（MiguelLopezLegazpi）親自動土興建的，城堡正門前的獨立廣場上建有雷加斯比的紀念碑。該城堡也是菲律賓最古老的城堡。原是作為抵御海盜的侵略。1898年由宿務的自由戰士接管，從而結束了西班牙人的統治。在第二次世界大戰早期，美軍曾經把這里用做軍事基地和訓練營。日軍統治期間該成集中營。

圣奧古斯汀教堂

圣奧古斯汀教堂建于1565年。自建造以來即當作基督教傳教的據點。它的正式名稱為耶穌圣嬰教堂。最值得參觀的是相傳由麥哲倫運來的耶穌圣嬰像，這座高約40公分的耶穌圣嬰像，是麥哲倫在1521年送給女皇胡按象征友誼的禮物。受到市民的歡迎。

麥哲倫十字架

（Magellan’sCross）

麥哲倫的十字架位于宿霧島東方的馬克丹島上。1521年，葡萄牙航海家麥哲倫在宿霧傳揚天主教義，適逢該年4月14日，PedroValderama神父在當地為第一批菲律賓天主教徒——土著族長RajahHumabon，其妻子QueenJuana及其他400名土著舉行施洗儀式。為紀念這場盛大的宗教儀式，麥哲倫在宿務豎立了十字架。在1525-1740年間，來自Agustinas教會的僧侶為十字架興建了一個露天開放式的圣壇，當地人相信十字架具有神圣力量，認為只要將十字架削成屑服用，就能夠醫治百病，便把它的外皮剝落拿走。為了保護此歷史古物，后來人在圣嬰教堂通往圣佩特羅堡途中建造了一座亭式的屋子用于存放它，更特別用Tinadalo木打造了一個空心外框把它包藏在內。同時，六角形的天花板壁畫，保留著當年的原貌，色彩非常艷麗逼真。宿霧人非常信奉并尊敬這個深具歷史及文化意義的十字架，每逢星期日的早上，便有無數的善男信女帶備香燭前來虔誠地祈求平安好運。

巴克山寒飛瀑

巴克山寒飛瀑是世界上美麗的瀑布之一。位于內湖省，距馬尼拉市124千米。洶涌的波波安河水從嵯峨的“母親山”頂驟然下瀉，好似白絹千百匹。聲若驚雷，勢若奔馬，霧氣翻騰，銀珠四濺。瀑布匯集成河，形成約7千米長的河道。河水澄碧，清可見底，河道上奇巖怪石，狀貌嶙峋。游客可以乘獨木舟或竹排沿峽谷河道逆流而上，盡情欣賞兩岸峭壁上的熱帶古樹和盛開的蘭花，以及大小瀑布。回程時，小船在險灘中一瀉而下，如箭脫弦，瞬息數里，兩岸景色掠目而過，十分刺激。

莫阿爾博阿

（MOALBOAL）

莫阿爾博阿活躍的旅游景象以PanagsamaBeach沙灘和精彩的潛水活動為中心。你可以劃船到最近的珊瑚礁，但最佳景點在海洋生物聚集的佩斯卡多島（PescadorIsland）。PanagsamaBeach沙灘海濱地區擠滿了度假村、餐館和酒吧。在這里，你可以參加一日游、跨島游、山地自行車或者皮劃艇。

班塔延島

（BANTAYANISLAND）

班塔延島有著一片未被破壞的海灘，雖然默默無聞，但完全可以和這個國家最好的沙灘一較高低。細膩綿長的沙灘將天藍色的海水和棕櫚樹所環繞的SantaFe村分開，由宿務來的船就停泊在村邊。在這個靜得讓人發慌的村莊，除了躲避偶爾掉下來的椰子，幾乎沒有什么可以做的。由鎮里步行十分鐘，進入一處俗艷的度假村，可以看到OgdongCave巖洞（門票P50）內有一處可以游泳的淡水潭。島上大多數是草木叢生的農田，但主要定居點班塔延鎮是一座優雅的西班牙式小鎮，鎮上照例有一座老教堂、一家電影院、網吧和一家AlliedBank銀行分行。島上狂野的HolyWeek（圣周節，3月/4月）吸引著大批游人。

馬勒帕斯卡島

（MALAPASCUAISLAND）

與威嚴的長尾鯊一同潛水的期待，吸引著旅游者來的這個宿務最北端的小島。盡管要看到這種大魚已經越來越困難，馬勒帕斯卡小小的金色沙灘和小島安靜的氛圍足以讓人流連其中。而這一切可能很快會改變：開發商和高層決策者立志將馬勒帕斯卡轉變成菲律賓旅游業的代表作。這里沒有小汽車和三輪車，不過你可以輕易地在一天內逛遍小島，沿途可以在北端的燈塔和島上的Logon村稍作逗留。

博物館

Aznar博物館是位于西南大學的一座新落成的博物館，陳列著前西班牙時期的手工制品，其中很多來自在摩特斯島的一次考古挖掘，出土了一個完整的前西班牙村。

蝴蝶保護區

Jumalon蝴蝶保護區生長著很多樹木和植物，適合多種蝴蝶的生存。在這里，您可以觀察蝴蝶生命周期的不同階段。在菲律賓還有許許多多這樣的保護區。

宿務市、曼達威市和拉普拉普市組成大宿務，總人口110萬，是蘇維亞地區的經濟中心。全年氣候涼爽，沒有明顯的干燥和濕潤季節，溫度約為77%，年均氣溫為21°C。坐落在宿務市西北邊的宿務港是個天然良港，菲第二大港。

菲律賓第二大城市，僅次于馬尼拉，系中央直轄市，宿務省首府。位于宿務島東岸中部。東南臨保和海峽。人口77.3（2005年）。建于1565年。1860年起辟為外貿商港。菲律賓南部海、空航運中心。環島公路通過此地。和對面的馬克坦島有鐵橋連接。全國重要港口，船舶密集，椰干、蕉麻、杧果、煙草及木材的集散地。工商業繁榮，有全國最大的椰油廠，還有糖、煙、陶瓷、啤酒等工廠。制鹽及漁業也很重要。旅游勝地。這里有許多麥哲倫時代的遺存物品。有西班牙殖民時期的教堂、炮臺及三角形的圣彼得羅古堡。市郊有花果園瓜達盧佩村。

宿務于1571年建市，是菲律賓最古老的城市，同時又是一個新興的商業旅游城市。位于菲律賓群島中部的宿務島東岸。它不僅是菲律賓宿務省的政治、經濟和文化中心，也是僅次于菲律賓首都馬尼拉的第二大城市和重要海港。這座城市面積340平方公里，人口80萬，是菲第二大城市，素有“菲南皇后城”之稱。

宿務市是個歷史悠久、富有南國情調的海濱城市，享有“南菲律賓首都”和“南菲律賓皇后”的美名。宿務美麗的自然風光，獨特而豐富的旅游資源強烈地吸引著海內外游人。如今宿務已發展成為菲著名的旅游中心。這里有大片的森林，宿務國家公園面積15393公頃，又有無數白色沙灘和清澈海水，還有世界級的度假酒店---馬克坦香格里拉飯店。2006年年底，東盟系列會議和第二屆東亞峰會將在這個風景秀美的城市召開。在宿務市郊一座可以俯瞰全城的山坡上，菲籍華裔有一座道觀，還有一尊姜太公釣魚的雕像。這座富有濃厚中國色彩的道觀，引起外國游客的極大興趣。

友好城市

1984年和廈門市締結友好城市。

2011年和武漢市締結友好城市。