譯者注：原文發表于The Athletic，文中數據均截至原文發稿時（當地時間10月27日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。
對陣掘金的上半場最后一分鐘，德雷蒙德·格林完成搶斷，勇士隨即發動快攻。沖在最前面的是亞克賽爾·倫德博格。
斯蒂芬·庫里沿左側快速前插，在左翼獲得了空位機會。倫德博格甚至沒有朝庫里的方向看一眼，而是徑直沖向籃筐，減速調整后，在轉換進攻中迎著掘金球星尼科拉·約基奇完成得分。
按理說，一名新秀應該首先尋找庫里。但倫德博格眼中只有面前的那一名防守球員。他看到了得分機會。
勇士已經有多久沒有這樣一名球員了？他有足夠的實力選擇主動進攻，而不是一味謙讓。他有高效得分的技術、足以形成威懾的身材，以及渴望出手的自信。庫里和格林都知道，這正是他們需要的球員。
“在夏威夷那場比賽之后，我記得自己好像只得了3分，而且只出手了3次，于是我去找他們，希望得到一些指導和建議，”倫德博格賽后告訴記者，“他們告訴我，要有自信，要打得積極，而且犯了錯也要繼續打下去。我覺得，能從他們兩個人口中聽到這些話，真的很重要。我之前上場時一直有些畏手畏腳，心想自己可別破壞他們原本的節奏。而他們基本上給了我自由發揮的空間。他們給了我很大的幫助，所以從那以后，我就下定決心，每晚都要打得更積極一些。”
時機決定一切。倫德博格加盟勇士時，球隊已經迫切需要有人挺身而出，甚至愿意把主導權交到他手中。而這名24歲的新秀，確實知道該如何掌控方向。
勇士內部一直在說，他們終于找到了這樣一名年輕球員。進入這個十年以來，勇士曾三次獲得樂透區選秀機會，卻始終沒能選出一位球星。如今，他們或許終于找到了一名值得圍繞其開啟第二條發展時間線的年輕球員。周一，倫德博格在丹佛砍下31分、12個籃板和6次助攻，幫助勇士以134-114令人意外地大勝掘金，證明了球隊對他的信心。
“他甚至沒有投出很好的命中率，卻依然統治了比賽，”格林提高音量強調道，“看到這樣的表現太讓人興奮了。他還會不斷進步，這對我們所有人都是好事。”
過去20年，只有兩名勇士新秀曾在單場比賽至少拿到30分、10個籃板和5次助攻：倫德博格，以及在職業生涯第51場比賽做到這一點的庫里。
再往前呢？1989年的米奇·里奇蒙德，1966年五次做到這一點的里克·巴里，以及1960年六次做到的威爾特·張伯倫。名單僅此而已。誠然，如今三分球盛行、進攻空間更加開闊，確實有助于推高球員的數據。但勇士迫切需要一名能夠充分利用這些條件的球員。
勇士帶著強烈的求勝欲望來到丹佛。他們經歷了庫里時代開始前以來最糟糕的開局，而且接下來還要在客場面對西部最具實力的兩支球隊。
“我們渴望勝利。”庫里賽后接受NBC采訪時說道。
于是，他們讓這名年輕人放開手腳，大干一場。
